秋淨長湖碧玉流 荷花深處繫蘭舟 逢郞隔水投蓮子 或被人知半日羞  

맑고 긴 가을 호수에 옥같이 푸른 물결 흐르는데 연꽃 무성한 곳에 목란배를 묶어두다 물 건너 님 모습에 연밥을 던지다가 행여 남이 알았을까 한참이나 부끄러웠네. 사랑하는 이를 향해 보내는 연모의 몸짓을 노래함. 부끄러운 가운데에서도 님은 보았다는 주체할 줄 모르는 기쁨, 그리하여 비로소 님을 만나게 되어 풀어지는 애타는 감정을 노래함.