남산골 노인네 고양이를 키우는데
오래 묵어 妖惡(요악)하기가 늙은 여우로다.
밤마다 초당에서 고기를 훔쳐먹고
독 항아리 뒤집어대고 단지를 깨뜨리네.
어둠을 틈타 간교한 짓 벌이다가
문 열고 크게 소리치면 그림자도 볼 수 없어
등불 켜고 비춰보면 더러운 발자국 널려 있고
잇자국 낭자한 찌꺼기만 질퍽하니
노인네 잠 못 이뤄 근력만 떨어지고
온갖 궁리해도 한숨만 나온다네.
생각하면 이 고양이란 놈 죄악이 극에 달해
칼을 떨쳐들어 천벌을 내리고 싶구나.
하늘이 너를 낼 땐 본시 어떤 용도였나.
너로 하여금 쥐 잡게 해 백성 근심 덜려 했지.
밭쥐는 구멍 파서 어린 낟알 덮어두고
집쥐는 백 가지 물건 훔치지 않는 것이 없어
백성들 쥐 피해로 날마다 초췌해져
기름 피 다 마르고 피골도 말라죽네.
이에 너로 하여 쥐 잡는 장수 삼았으니
쥐들 마음대로 찢어 죽일 권력 네게 주었네.
황금처럼 번쩍이는 한 쌍의 눈을 주어
칠흑 같은 밤중에도 벼룩 찾는 올빼미 같고
강철 같은 매의 발톱을 주었고
톱날 같은 범의 이빨도 주었네.
뛰어날고 치고받는 용기를 네게 주니
쥐들 너를 보면 엎어져 벌벌 떨고 공손하게 제 몸 주네.
하루에 백 마리 쥐 죽인들 누가 네게 뭐라겠나
보는 사람 큰 소리로 네 칭찬에 침 마를 뿐
그래서 팔사제에서도 네 공적 기려
누런 갓 쓰고 큰 잔 바쳤다네.
이제 네 놈 한 마리 쥐도 잡지 않고 스스로 도둑 되어 판장문에 구멍 뚫네.
쥐는 본래 작은 도적 그 피해도 적게 마련
이제 네 놈 힘 억세고 꾀 또한 풍부하니
쥐가 못하는 짓 네 놈은 마음대로라
처마에 매달리고 닫은 뚜껑 걷어내고 흙담 무너뜨리고
뭇 쥐들 이제 와서 거리낄 것이 없어
구멍 드나들 제 수염 세우고 시끌벅적
훔친 물건 모아서 네게 뇌물 주고
네 놈과 함께 다니는데 그 모습 태연도 하다.
好事家(호사가) 왕왕 네 모습 그릴 제
뭇 쥐들 말구종처럼 너를 옹호하니
나팔 불고 북 치고 네 뒤를 따르고
깃발 세워 휘날리며 앞장을 선다.
너는 큰 가마 타고 얼굴색을 근엄하게 하여
단지 즐기는 것이 뭇 쥐들 떠받듦이라.
내 이제 붉은 활에 큰 화살 메겨 네 녀석 쏘아잡으니
만일 쥐들 날뛴다면 사냥개 부리리라.  

탐관오리들의 수탈과 백성들의 분노를 그린 시이다. 이 시의 화자는 탐관오리들의 갖은 수탈로 인한 화를 고양이의 패악질에 빗대어 표현하고 있다. 수동적으로 당하지만 않고 적극적으로 탐관오리들을 응징한다는 내용의 시를 통해 분노의 마음을 삭이고자 한다. 

정약용, <이노행(狸奴行)>