日居月諸/ 照臨下土/ 乃如之人兮/ 逝不古處/ 胡能有定/ 寧不我顧.
日居月諸/ 下土是冒/ 乃如之人兮/ 逝不相好/ 胡能有定/ 寧不我報. 

해와 달은 세상 비춰준다네 그러나 우리 님은 전처럼 대해 주지 않아요. 그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까요 나를 거들떠보지도 않으니.
해와 달은 세상을 덮어준다네 그러나 우리 님은 전처럼 사랑해 주지 않아요. 그 마음을 어쩌면 잡을 수 있을까요 내 뜻에 보답하려 하지도 않으니.

-남편에게 사랑을 잃고 버림받은 부인의 한탄을 노래하고 있다. 해와 달처럼 영원할 것 같았던 사랑을 잃고 말았다. 

{시경(詩經)}, [국풍(國風)], [패풍(邶風)], <일월(日月)>. 

김학주 역저, {시경}, 명문당, 2010.
마르셀 그라네, 신하령·김태완 옮김, {중국 고대 축제와 가요}, 살림, 2005.