久雨
窮居罕人事
恒日廢衣冠
敗屋香娘墜
荒畦腐婢殘
睡因多病減
秋賴著書寬
久雨何須苦
晴時也自歎 

궁벽하게 사노라니 사람 보기 드물고
窮居罕人事
항상 의관도 걸치지 않고 있네.
恒日廢衣冠
낡은 집엔 향랑각시 떨어져 기어가고,
敗屋香娘墜
황폐한 들판엔 팥꽃이 남아 있네.
荒畦腐婢殘
병 많으니 따라서 잠마저 적어지고,
睡因多病減
글짓는 일로써 수심을 달래 보네.
秋賴著書寬
비 오래 온다 해서 어찌 괴로워만 할 것인가
久雨何須苦
날 맑아도 또 혼자서 탄식할 것을.
晴時也自歎 

정약용(丁若鏞), 『여유당전서(與猶堂全書)』