중자(仲子)에게 청하노니 우리 동리로 넘지 말아 중자를 생각해 보지만 내 심은 갯버들 찍지 마소 어찌 감히 이것을 아끼리오 우리 부모 무서워라 중자를 생각해 보지만 부모의 말씀이 또한 두렵도다 중자에게 청하노니 우리 담장 넘지 말아 내 심은 뽕나무 꺽지 마소 어찌 감히 이것을 아끼리오 우리 부모 무서워라 중자를 생각이야 하겠지만 형제들의 말씀이 또한 두렵도다 중자에게 청하노니 우래 채소밭 넘지 말아 내 심은 박달을 꺾지 마소 어찌 감히 이것을 아끼리오 사람들이 말 많은 게 무서워라 중자를 생각이야 하겠지만 사람들 말 많은 게 또한 두렵도다 

애욕과 절제의 사이 

유교문화연구소 역해, 『시경』, 성균관대학교 출판부(2008), 281-284쪽.  

유교문화연구소 역해, 『시경』, 성균관대학교 출판부(2008), 281-284쪽.